Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου 2021 - "Όταν διαβάζουμε, το μυαλό μας βγάζει φτερά!"

Όταν μοιραζόμαστε λέξεις, οι φωνές μας γίνονται η μουσική του μέλλοντος!

Σήμερα από το πρωϊ, οι Μαγικές Κουκουβάγιες μου είναι ανάστατες! Χοροπηδάνε, τραγουδάνε, πετάνε εδώ και εκεί και σίγουρα έχουν κάθε λόγο να είναι χαρούμενες. Γιατί ; Μα επειδή γιορτάζουν! 

Σήμερα, όπως και κάθε χρόνο γιορτάζουμε την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου. Η γιορτή καθιερώθηκε από την Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για την Νεότητα ((Ιnternational Board on Books for Young People – ΙΒΒΥ) το 1966 και ορίστηκε στις 2 Απριλίου, που είναι η γενέθλια ημέρα του μεγάλου Δανού παραμυθά Χάνς Κρίστιαν Άντερσεν.

Για να μάθεις περισσότερα για την ΙΒΒΥ και τον Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, παρακολούθησε τα παρακάτω βίντεο.

Κάθε χρόνο, ένα διαφορετικό εθνικό τμήμα της οργάνωσης αυτής ετοιμάζει ένα μήνυμα και μια αφίσα, που διανέμονται σε όλο τον κόσμο.  Σκοπός τους είναι να τονίσουν την αξία των βιβλίων και να διαδώσουν την φιλαναγνωσία στα παιδιά και τους νέους σε όλον τον κόσμο, μέσα από τη διεθνή συνεργασία. Το φετινό υλικό του εορτασμού προετοίμασε το τμήμα των ΗΠΑ: το μήνυμα έγραψε η  Αμερικανίδα ποιήτρια Margarita Engle, ενώ την αφίσα φιλοτέχνησε ο Roger Mello.

 

Το μήνυμα της Margarita Engle μετέφρασε στα ελληνικά η συγγραφέας Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου.

 Η μουσική των λέξεων

 Margarita Engle (Η.Π.Α.)

Όταν διαβάζουμε, το μυαλό μας βγάζει φτερά. 

Όταν γράφουμε, τα δάχτυλά μας τραγουδούν. 

Οι λέξεις είναι ήχοι από τύμπανα και φλάουτα στη σελίδα,

καλλίφωνα πουλιά που πετούν ψηλά, ελέφαντες που σαλπίζουν, 

ποτάμια που κυλούν, καταρράκτες που ξεχύνονται, 

πεταλούδες που στροβιλίζονται ψηλά στον αέρα! 

Οι λέξεις μας καλούν να χορέψουμε – ρυθμούς, στίχους, 

χτυποκάρδια, παλιές ιστορίες και νέες,

φανταστικές και αληθινές. 

Είτε είσαι στο σπίτι ασφαλής 

ή τρέχεις να περάσεις τα σύνορα για μια άλλη χώρα 

και μια ξένη γλώσσα, οι ιστορίες και τα ποιήματα

σου ανήκουν.

Όταν μοιραζόμαστε λέξεις, οι φωνές μας

γίνονται η μουσική του μέλλοντος,

ειρήνη, χαρά και φιλία, 

μια μελωδία ελπίδας. 

(Απόδοση: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου)

Ας γιορτάσουμε λοιπόν! Ας ξεκινήσουμε να διαβάζουμε ένα βιβλίο ή ακόμη , ας ξεκινήσουμε να γράφουμε το δικό μας παραμύθι και ας θυμηθούμε τον μεγάλο παραμυθά που τιμούμε σήμερα. 

Αν θες, γράψε μου στα σχόλια ένα αγαπημένο σου παραμύθι του Άντερσεν.

Χρόνια μας πολλά με ατέλειωτα ταξίδια στη φαντασία με όχημα τις λέξεις!

Σας βιβλιοφιλώ

Μάγισσα Χαρά